Роджер ЖЕЛЯЗНЫ
ЧУДОВИЩЕ И ДЕВСТВЕННИЦА
В народе царил великий переполох. Настала пора принимать решение.
Старейшины обсудили избранных, и жертва была определена, не смотря на
недовольство Риллика - самого почтенного из племени.
Молодую девушку отвели в грот и в клубах дыма накормили листьями
Забвенья.
Риллику этот процесс очень не понравился.
- Хватит нам постоянно идти на уступки, - горячился он. - Сколько
можно терпеть!
- Так мы поступали всегда, - возражали все остальные, - каждую весну
и каждую осень.
И они обеспокоенно подняли взоры на небосвод, где солнце возвещало
начало нового дня.
Бог уже двигался через Великий лес.
- Пора уходить, - сказали Старейшины.
- А кто-нибудь из вас задумался хоть однажды - может стоит остаться и
узнать, что станет вытворять этот чудовищный Бог? - упорствовал Риллик.
- Довольно с нас твоих вздорных речей. Либо пойдем вместе, либо -
можешь оставаться один.
Риллик нехотя подчинился.
- С каждым годом нас становиться все меньше и меньше, - бормотал он,
- наступит день, когда совсем никого не останется из-за этих
жертвоприношений!
Но все только недоверчиво качали головами - привычное движение,
наблюдаемое Рилликом на протяжении долгих веков.
Безусловно, они все с уважением относились к преклонным годам
Риллика, но никто из них не разделял его суждений. Они бросили последний
взгляд назад, когда солнце уже высветило фигуру Бога, восседавшего на
лошади в звенящей золотой попоне со смертоносным копьем наперевес.
В гроте, где клубился туман, девственница в панике забила хвостом,
стремительно вращая обезумевшими глазами под чешуйчатыми пластинками
бровей. Она уже чувствовала божественное присутствие и принялась низко
подвывать.
Они уже отвернулись и двинулись дальше через равнину.
Достигнув леса, Риллик приостановился, поднял переднюю жесткую лапу
и, как бы продолжая следовать ходу своих рассуждений, произнес:
- Мне кажется, я еще помню те времена, когда все было наоборот.
Роджеp Желязны. Чудовище и девственница.
перевод с англ. - ?
Rodger Zelazny. ?
