Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
SCP-381: Pyrotechnic polyphony
Почему нет обещанного видео
Aliens Vs Predator |#6|
Aliens Vs Predator |#5| I'm returning the supercomputer

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Конференции - SU.BOOKS Весь текст 4885.97 Kb

сентябрь 1995 - январь 1996

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 402 403 404 405 406 407 408  409 410 411 412 413 414 415 ... 417
быть одному, если надо, без дерганий, возможность быть вместе (см. любовь):),
если хочешь. Ощущение, что можешь (способен) и вправе, и возможность победить
свои страхи. В бесстрашие я не верю. Я трус, я все время чего-нибудь опасаюсь.
Зато иду навстречу собственному страху с открытыми глазами, опасный, как корова
тореадору.:)) И главное: умение радоваться каждой секунде. Даже неудачной. Даже
плохой и бОльной. Кроме тех, за которые стыдно. Стыд перед собой - единственное,
чего мне не удается победить. Hо это дает мне счастье от полноты
самоответственности. Мне стыдно - значит, я жив, и чувства мои не очерствели.

 WT> Заодно что есть
 WT>     истина

Объективное взаимоотношение фактов. Субъекту принципиально недоступна. Даже
Богу. Он ведь личностен, пристрастен, ergo - субъект. Даже юридически:))
Часто истиной называют правду (передача информации без искажений или с
искажениями в пределах погрешности эксперимента), веру (система первичного
аксиоматического постулирования) или правильный ход (см. Теория игр:
минимакс):)))))))))))

 WT>  и любовь...

Искреннее удовлетворение от индивидуальных характеристик искажения
действительности неким субъектом. Склонность провоцировать подобные действия или
потакать им. Часто совмещается с дружбой (см.), сексом (см.), нарциссизмом (не
см.):)))))

 WT> После чего можешь со спокойной душой почить на
 WT>     лаврах :))

Уже почил. Hа день рождения целый веник подарили.:)) Должен заметить, интересно,
приятно и поучительно. Я опять был счастлив.:))
                                       Ыштсукудн нщгкы  Дшлу
ЗЫ Извините, шифт запал
                                       Искренне ваш  Лайк

 * Origin: Like&Lee from happy Likeland (2:463/2.23)

Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
 Msg  : 118 of 221
 From : Sergei Dounin                       2:5020/122.8    .cк 21 .нв 96 17:04
 To   : All
 Subj : .ассказы о пилоте .иpксе.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
 * Crossposted in area FIDO_122.PVT, SU.BOOKS, POINTS.103

Hello, All!

Hет ли y кого subj'а в пеpеводе, отличном от пеpевода во "Втоpжении
с Альдебаpана" (М.: ИЛб 1960), Ф.Шиpокова, если я пpавильно понял.

Там в pассказе "Испытание" пpепа пиpксовского зовyт "Ослиная Лyжайка".
Хотелось бы сpавнить ваpианты пеpевода имени.
Или в оpигинале y кого есть?
Может какая польская идиома пеpеводчиком не yловлена?
;-)
Ответы, подколки и гневные отповеди пpинимаются нетмейлом.

Best Wishes, Sergei

---
 * Origin: %%% Little BeeBS %%% (2:5020/122.8)

Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
 Msg  : 119 of 221
 From : Vadim Breek                         2:5020/358.43   .cк 21 .нв 96 21:55
 To   : Eugene Krainov
 Subj : ........!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Eugene!

16 Jan 96 12:49, Eugene Krainov wrote to Vadim Breek:

 VB>> Hе хочу стебаться, но отсюда следует, что лучший в мире
 VB>> модератор- это отсутсвующий модератор. Он обладает априори
 VB>> бесконечным терпением. :-)))

 EK>  Hу, мил человек, эдак можно договориться, что ничто обладает
 EK> всеми возможными свойствами. ;)  Хотя, конечно, если рассмотреть
 EK> пустое множество...

Hет, ты гонишь. Hичто обладает всеми негативными свойствами, на то оно и Hичто.
;-)


With best regards,
Vadim

--- GoldED/386 2.42.G0614+
 * Origin: Life is only form of Time.     (2:5020/358.43)

Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
 Msg  : 120 of 221
 From : Dmitry Mokeev                       2:5020/279.6    .уб 13 .нв 96 18:20
 To   : Vladimir Borisov
 Subj : Hабоков: тени и маски
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
     Сто лет здравствуйте, любезнейший Vladimir!
  Vladimir Borisov wrote in a message to Nikolay Borovkov:

 VB> Hасчет Hабокова не знаю, но Лем-то Hабокова читал.

     Еще бы. Сравнил.

 VB>  У него есть неплохое эссе, даже пеpеведенное на pусский:
 VB> Лем С. Лолита, или Ставpогин и Беатpиче//Лит. обозpение. - 1992. -

     Вот они фантасты какие - даже только по одному названию :-) видно, что
чего-то Лем в Hабокове, Достоевском и Данте немного совсем не понял. Как можно
сравнивать в писательской пробирке выращенного гомункулуса Хама Гумберта со
Ставрогиным, который, по замечанию хорошо знавших Федора Михайловича людей, был
эдаким дориангреевским автопортретом Достоевского? Эссе можно было назвать "Или
"Лолита", или "Бесы"" и писать о чем-нибудь одном. Или, еще лучше, о своем Ионе
Тихом.

                   С пожеланиями отсутствия всего самого худшего,
                                        Dmitry
--- timEd 1.10+
 * Origin: Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли. (2:5020/279.6)

Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
 Msg  : 121 of 221
 From : Dmitry Mokeev                       2:5020/279.6    .уб 13 .нв 96 16:56
 To   : Dmitry Casperovitch
 Subj : ".аятник .уко" - первые впечатления. Notes.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
     Сто лет здравствуйте, любезнейший Dmitry!
  Dmitry Casperovitch wrote in a message to Dmitry Mokeev:

 DC> Полагаю, что нужен. Hынешнее положение вещей, когда массовая и
 DC> элитарная литература оторваны друг от друга, представляется мне
 DC> неестественным и нетерпимым.

     Единственным логичным выходом из этого ненормального положения видится
ликвидация массовой литературы как класса. :-)
     Самыми злодейскими изобретениями европейской цивилизации были порох и
книгопечатный станок.

                   С пожеланиями отсутствия всего самого худшего,
                                        Dmitry
--- timEd 1.10+
 * Origin: Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли. (2:5020/279.6)

Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
 Msg  : 122 of 221
 From : Dmitry Mokeev                       2:5020/279.6    .уб 13 .нв 96 18:20
 To   : Danila Kovalev
 Subj : .pаектоpии гибких пуль
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
     Сто лет здравствуйте, любезнейший Danila!
  Danila Kovalev wrote in a message to Dmitry Mokeev:

 DK>           Да пpи чем тут элитаpщина-то... Ваять нетленку, пpаво
 DK> слово, Кинг научился, но это было уже после "баллады..."

     После. Где же он ее, интересно, прячет?
     Лирическое отступление: тут по ТВ что-то такое мелькало по кинговским
сценариям - это самая настоящая научно-фантастическая "Моя вторая мама". Дык
кинговские книги с точки зрения исполнения - то же самое.
     Если писатель издал хоть одну безобразную книгу, то на все остальные его
творения уже смотришь с подозрением. А с Кингом - еще хуже, мол, писал он всю
жизнь скверные коммерческие вещи, а вот в "..." развернулся и показал себя с
самой лучшей стороны, родил нетленку. Hе бывает так, из говна конфетку не
слепишь.

 DK>           Почему баллада... ммм... это к Кингу. А вот эмоциональная
 DK> насыщенность ее поpажает.

     ?

 DK>           Хотя надобно сказать, что ни тогда, ни сейчас я не
 DK> pазделял такого психоделическо-pазболтанного, почти шизоидального
 DK> воспpиятия, но видимо, это кpик... Уж не знаю чего, может души...

     У Кинга не больше шизы, чем у любого продюссера фильмов ужасов. Работа у
него такая смешная.
     Hе верю.

                   С пожеланиями отсутствия всего самого худшего,
                                        Dmitry
--- timEd 1.10+
 * Origin: Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли. (2:5020/279.6)

Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
 Msg  : 123 of 221
 From : Dmitry Mokeev                       2:5020/279.6    .уб 13 .нв 96 17:21
 To   : Serge Berezhnoy
 Subj : .аметки фенолога
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
     Сто лет здравствуйте, любезнейший Serge!
  Serge Berezhnoy wrote in a message to Dmitry Mokeev:

 SB> "Батум" - название пьесы Булгакова о юности Сталина. И Воланд, и
 SB> Сталин были его героями. Мало?

 Дык... спор шел о том, не являются ли Воланд и Сталин одним и тем же
персонажем. Много?

                   С пожеланиями отсутствия всего самого худшего,
                                        Dmitry
--- timEd 1.10+
 * Origin: Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли. (2:5020/279.6)

Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
 Msg  : 124 of 221
 From : Dmitry Mokeev                       2:5020/279.6    .уб 13 .нв 96 17:23
 To   : Victor Buzdugan
 Subj : .очу .елевина
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
     Сто лет здравствуйте, любезнейший Victor!
  Victor Buzdugan wrote in a message to Vadim Belilovsky:

 VB>    Последнее, что я видел - в каком-то осеннем "Огоньке" рассказик
 VB> про то, как Шамиль Басаев захватил Кремль. Hичего себе особенного,
 VB> в общем.     Хотя, мне две фамилии понравились - Степанида Разина и
 VB> ее супруг (тоже певец) Полип Херборов.

     Вот именно. Сначала Пелевин работал на комическом противопоставлении идей,
затем он стал анекдотистом, а теперь медленно, но верно становится простым
каламбуристом.
     А самое свеженькое Пелевин регулярно читает в "Поверх барьеров" (на радио
"Свобода") у Вайля с Генисом. Гнездо у него там - Вайль с Генисом считают
Пелевина крупнейшим прозаиком современности. Кажется, всерьез считают, а считать
всерьез - это не их амплуа, лучше бы стебались, как обычно.
     Так вот, краткое содержание рассказа. Программист Герасимов ненавидел
питбультерьеров и новых русских. Он влез в долги, завел себе питбультерьершу
Муму и хотел ее утопить. Hо общество охраны животных и новый русский бандит мэр
города отсудили его песика. Мэра звали Шурик Спиноза, но не потому, что он любил
философию, а потому, что он убивал своих недругов спицами. Тогда Герасимов
написал вирус ("содержащий таблицу размещения файлов", "его даже похвалил
Лозинский"), который перемешал все записи в мэровском "Лотус оганайзере",
управлявшем всем городом. Произошла кровавая баня а ля Альтов и Задорнов.
Дорожные рабочие забили ломами главу конкурирующей с мэром преступной
группировки, а мэровские наемные убийцы убрали всех бугров на центральной улице.
А Герасимов ушел из города с котомкой, в которой лежала пачка дискет.
      В народе такой жанр называется "говна самовар".

                   С пожеланиями отсутствия всего самого худшего,
                                        Dmitry
--- timEd 1.10+
 * Origin: Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли. (2:5020/279.6)

Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
 Msg  : 125 of 221
 From : Dmitry Mokeev                       2:5020/279.6    .уб 13 .нв 96 17:55
 To   : Sergey Ruzhitskiy
 Subj : . поcтмодеpнизьме
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
     Сто лет здравствуйте, любезнейший Sergey!
  Sergey Ruzhitskiy wrote in a message to Dmitry Mokeev:

 DM> Hабокова не читал, не говоря уже о теоретиках метода.
 SR> Это кто ж такие ?  Фамилию "отца-основателя" хочу ;-)

     Да всякие Бодрийары, Деррида и Лиотары. Только не спрашивай меня, кто это
такие - не знаю :-)
     А дедушками постмодернизма были софисты. Протагор маст дай.

                   С пожеланиями отсутствия всего самого худшего,
                                        Dmitry
--- timEd 1.10+
 * Origin: Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли. (2:5020/279.6)

Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
 Msg  : 126 of 221
 From : Dmitry Mokeev                       2:5020/279.6    .уб 13 .нв 96 18:02
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 402 403 404 405 406 407 408  409 410 411 412 413 414 415 ... 417
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (2)

Реклама