Самые
интересные
книги

Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Рубрики
  Гадание18
  Анекдоты10
  Зарубежная фантастика1005
  Русская фантастика431
  Религия48
  Криминал29
  Классика99
  Лирика49
  Конференции10
  История149
  Образование92
  Научная фантастика446
  Приключения98
  Программистский юмор8
  Проза687
  Он и Она34
  Политика78
  Поэзия, стихи48
  Психология60
  Медицина38
  Сказки125
  Справочники32
  Спорт10
  Статьи80
  Триллер58
  Философия160
  Фэнтези830
  Тексты песен42
  Эротическая литература67
  Экономика25
  Домоводство35
  Женский роман46
  Детская литература29
  Детектив431
  Юмор182

Пользователи
Логин

Пароль




Зарегистрироваться


 

Оценка текста "Стихи"

Всего просмотрен: 89543
Проголосовало: 260
Суммарная оценка: 107
Средняя оценка: 0.41

Текст документа

Рубрика "Поэзия, стихи", Автор: Редьярд Киплинг


Неизвестный 21.08.2005 2:12
Просто великолепные стихи!

Ответить

Sergeyuae 16.02.2006 18:37
It` s so right .

Ответить

багульник 02.07.2007 16:35
Превосходно!

Ответить

Неизвестный 19.10.2007 15:03
Р. Киплинг
Перевод С. Маршака
Если..
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Н....дешь, злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь, тверд в удаче и в ненастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит Держись!
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье
И более того, ты . Человек!

Ответить

Неизвестный 19.10.2007 15:06
Киплинга лучше всех переводил Маршак
Р. Киплинг
Перевод С. Маршака
Если..
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Н....дешь, злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь, тверд в удаче и в ненастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит Держись!
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье
И более того, ты . Человек!

Ответить

Неизвестный 19.10.2007 15:07
к "Если"
Н....дешь злобен...

Ответить

Неизвестный 24.10.2007 4:06
Дурак. У Симонова был еще один вариант: ..., ..., Ничтожество было имя ей, А он звал ее королевой своей...
Где бы прочитать эти стихи?

Ответить

Mary Martini 13.11.2007 11:34
Киплинг - это душа в каждом слове, это афоризм в каждой строке, это мысль в каждом предложении...От "Маугли" для самых маленьких и до величайшей "Заповеди" - он наш наставник и отец.

Ответить

Трюкач 30.01.2008 15:40
Хорошая подборка. Есть о чём подумать, особенно о последней просьбе.

Ответить

realnilkless 30.01.2008 16:35
Hi all!
Describe the interesting sites ?

Ответить

ИРИНА 14.04.2008 11:56
Привет!Читала не всё!Мн....иже ЗАПОВЕДЬ!УДАЧИ!

Ответить

leo 2613 @ yandex.ru 28.04.2008 3:51
Самый лучший перевод из всех прочитанных мною.

Ответить

Неизвестный 07.05.2008 8:39
Класна

Ответить

И не будет известным 05.06.2008 22:09
+5

Ответить

Сергей-ЗиЛ 05.09.2008 21:09
великолепные стихи

Ответить

Неизвестный 24.09.2008 21:34
Мне понравилось//

Ответить

Dixi 19.11.2008 23:50
печально, что был слеп до толе...

Ответить

МАтематег 14.12.2008 19:25
ПлакалЪ

Ответить

Славяна 16.04.2009 16:48
Потрясающе!! Теперь Киплинг один из моих любимых писателей...

Ответить

Сережка 11.05.2009 11:13
нормальные стихи,но только я не нашёл то что искал!!!

Ответить

Бушковская 23.06.2009 11:28
Душевно,правдиво и воспринимается легко

Ответить

крутой дима 18.01.2010 14:29
а сказки где а дураки !!!

Ответить

Неизвестный 18.01.2010 15:31
а запятые где а дурак ?

Ответить

Неизвестный 28.02.2014 13:20
браво

Ответить

Неизвестный 03.02.2010 14:12
Мне уже 60. В таком возрасте читаешь Киплинга умом, а не сердцем, как в 20 Спасибо, что он есть.

Ответить

Неизвестный 04.03.2010 16:17
офигенные стихи!!!

Ответить

Неизвестный 09.03.2010 18:06
Киплинг молодец, а где его чудесный стих "Сотый"

Ответить

Неизвестный 12.05.2010 10:27
глубоко и вечно

Ответить

Неизвестный 20.05.2010 6:33
особенно понравилось "заповедь" сыну и "если"

Ответить

ГорЛум 03.06.2010 12:53
Как здорово открывать для себя такого Киплинга - по сравнению с тем, каким его знаешь в детстве, по Маугли и Рикки-Тикки-Тави. Великолепные стихи!

Ответить

Лина 23.06.2010 15:52
"СОТЫЙ"
Бывает друг,сказал Соломон, который больше,чем брат.
Но прежде ,чем встретится в жизни он, ты ошибешься стократ.
Девяносто девять в твоей душе узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой встанет -один против всех.
Ни обольщением, ни мольбой друга не приобрести;
Девяносто девять пойдут за тобой,покуда им по пути,
Пока им светит слава твоя,твоя удача влечет.
И только сотый тебя спасти бросится в водоворот.
И будут для друга настеж всегда твой кошелек и дом,
И можно ему сказать без стыда, о чем говорят с трудом.
Девяносто девять станут темнить,гадая о барыше.
И только сотый скажет, как есть, что у него на душе.
Вы оба знаете, как порой слепая верность нужна;
И друг встает за тебя горой,не спрашивая,чья вина.
Девяносто девять, заслышав гром, в кусты убечь норовят.
И только сотый пойдет за тобой на виселицу- и в ад!

Ответить

Неизвестный 06.10.2010 13:50
Здорово сказано

Ответить

Неизвестный 15.07.2010 14:48
Спасибо! стихи восхитительны. Очень понравилось.

Ответить

Неизвестный 06.10.2010 13:48
Каждое стихотворение - кладезь мудрости.

Ответить

Неизвестный 03.11.2010 6:19
все так и есть

Ответить

Неизвестный 15.11.2010 11:02
Философия жизни...

Ответить

Неизвестный 08.12.2010 0:24
стихи на все времена

Ответить

РАЯ 07.01.2011 19:43
ОСОБЕННО ПОНРАВИЛАСЬ"ЗАПОВЕДЬ"!!!

Ответить

Неизвестный 17.01.2011 19:56
великолепно

Ответить

Неизвестный 17.02.2011 15:10
А кто посоветует ещё автора,может малоизвестного, хочу открыть для себя новое?

Ответить

Вера 19.02.2011 1:58
Мне нравится Эдуард Асадов, рекомендую...

Ответить

Неизвестный 07.03.2011 10:05
Мудрость через века...Только так я бы прокомментировала стихи Р.Киплинга.
Не каждому понять дано,а уж увидеть...нету разговора!

Ответить

Неизвестный 04.05.2011 14:59
Если бы не Киплинг, не было бы Визбора и Городницкого. Очень жаль. что нет стиха Россия- пацифистам. Нет у России ..дших врагов, чем ее вожди. Все,что создавалосьтриста лет,растрачено в тридцать дней - так Киплинг оценил деятельность Керенского

Ответить

Неизвестный 20.08.2011 20:32
есть и другие переводы,некоторые лучше

Ответить

Залина 15.12.2011 7:26
Прекрасные стихи. Первое его стихотворение,которое я прочитала,было Заповедь. Оно очень помогло становлению моей личности,моему воспитанию. Стихотворения проникнуты скрытым,но очень глубоким смыслом, какого нет ни у одного другого писателя. Киплинг сумел выразить все недостатки и достоинства человеческого нрава и характера,его образа жизни в своих стихотворениях. Восхитительно

Ответить

Евгений 13.01.2012 14:33
он уже все сказал!

Ответить

иван 14.03.2012 17:00
замечательно. спасибо

Ответить

Неизвестный 16.03.2012 15:57
Ни когда не думал,что существует столько переводов,и такие разные,но не нам судить,лично я наслаждаюсь.

Ответить

саркисов 01.05.2012 0:45
ЗОПОВЕДЬ классний.умница.спасибо.

Ответить

тото 01.05.2012 0:48
вот он с такой душой творил МАУГЛИ.

Ответить

друг 01.05.2012 2:00
сейчас читал комментарий.столко много хорошых...и радуюсь спасибо

Ответить

икрам 12.05.2012 17:55
Великий и гениальный поэт.жаль что так написать я не смогу.

Ответить

Неизвестный 05.09.2012 0:38
Благодарю.

Ответить

Неизвестный 17.09.2012 20:45
любое слово отзывается в душе а у Киплинга-не любое а сама истина! здорово,что есть такие люди и-прискорбно для мелкой души...боюсь,я-не Сотый!

Ответить

Неизвестный 23.12.2012 4:38
Зато честный! другие 98 солгут,что они и есть-Сотый!

Ответить

Дейкун Иван 12.11.2012 17:31
Замечательный писатель!

Ответить

Неизвестный 27.08.2013 14:15
так вперед за цыганской звездой... ну и т.д. Не знала, что это его творение. Здорово!

Ответить

надежда 15.01.2014 12:12
стихи человека испытавшего на себе ратный труд И узнавший вкус пота и крови не по книгам

Ответить

Акмарал Кобеева 06.02.2014 0:16
Я обожаю творчество Джозефа Редьяра Киплинга англиканского беллетриста просто Великого ЧЕЛОВЕКА С БОЛЬШОЙ БУКВЫ. Читаю с упоением, мне нравятся его стихи и рассказы, а также романы. Он оставил после себя великую память "ПАМЯТНИК" стихами, романами и т.д.Он просто ЧЕЛОВЕК!!!

Ответить

дэв 22.03.2014 6:54
Не все стихи!!

Ответить

Неизвестный 03.06.2014 14:43
Очень хорошие стихи. Особенно шмель и заповедь

Ответить

Неизвестный 08.08.2014 7:56
Киплинг и ранний Джек Лондон - одни из немногих европейских и американских писателей, кто знал, что такое ,,бремя белого человека,,. К сожалению, сейчас всему этому зверью дали слишком много воли.

Ответить

Марианна 01.10.2014 6:59
Спасибо, за доставленное удовольствие.

Ответить

Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
    Прохождения игр    
Aliens Vs Predator |#4| New artifact
Aliens Vs Predator |#3| Endless factory
Aliens Vs Predator |#2| New opportunities
Aliens Vs Predator |#1| Predator's time!

Другие игры...


Главная - Поиск книг - Поступления книг - Top 40 - Форумы - Ссылки - Читатели

Реклама



© «Самые интересные книги», 2000—2024. Контакты: webmalina@gmail.com