Самые
интересные
книги

Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Рубрики
  Гадание18
  Анекдоты10
  Зарубежная фантастика1005
  Русская фантастика428
  Религия48
  Криминал29
  Классика99
  Лирика49
  Конференции10
  История149
  Образование92
  Научная фантастика446
  Приключения98
  Программистский юмор8
  Проза687
  Он и Она34
  Политика78
  Поэзия, стихи48
  Психология60
  Медицина38
  Сказки125
  Справочники32
  Спорт10
  Статьи80
  Триллер58
  Философия160
  Фэнтези830
  Тексты песен42
  Эротическая литература67
  Экономика25
  Домоводство35
  Женский роман46
  Детская литература29
  Детектив431
  Юмор182

Пользователи
Логин

Пароль




Зарегистрироваться


 

Оценка текста "Гарри Поттер и узник Азкабана"

Всего просмотрен: 180968
Проголосовало: 137
Суммарная оценка: 3
Средняя оценка: 0.02

Текст документа

Рубрика "Сказки", Автор: Д.К. Роулинг


Неизвестный 14.05.2005 22:02
всетаки лучше Гарри поттера нет ничего!кроме любви канечно!

Ответить

Неизвестный 02.04.2009 17:13
он лучше всех

Ответить

Неизвестный 02.04.2009 17:15
я его о-бо-жа-ю

Ответить

Неизвестный 05.07.2005 14:12
получил удовольствие читая книгу

Ответить

мэн 19.07.2005 21:23
Плохой перевод

Ответить

Неизвестный 11.08.2005 16:24
cfv negjq

Ответить

S@G@ 11.08.2005 23:00
It was just wonderfull. Sorry, but actually you know nothing about translation, Mr. Автор: мэн (19.07.2005 21:23).

Ответить

dizzy 23.05.2006 21:46
я с тобой полностью согласна! удоты полнейшие переводили!

Ответить

Неизвестный 11.09.2005 11:44
но я бы хотела что бы здесь был перевод 6 книги.

Ответить

Марина 11.11.2005 20:17
Отлично!

Ответить

Неизвестный 05.12.2005 19:52
Я ОБОЖАЮ ПОТТЕРЕ И ВСЁ ЧТО С НИМ СВЯЗОННО!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Ответить

Franz Albreht von Kaizerlitz-Richthofen 08.04.2006 1:42
Йа патпрыгевайу!!!!! патпрыгиваю!патпрыгиваюююю!!!
патпешусь пат каждым словом!

Ответить

dizzy 23.05.2006 21:44
Ужасный перевод! Особенно здорово Невилль Длиннопоп! Я в шоке!

Ответить

Неизвестный 27.09.2006 13:31
непроавельно переведены некоторые имена

Ответить

)!(myp!/!k 26.01.2007 10:00
Я фонат! у меня даже трусы с дж. роулинг! ;@

Ответить

Неизвестный 10.11.2008 0:18
...и тату с ней же на правой ягодице!

Ответить

Неизвестный 05.02.2007 8:34
СУПЕР!!!Обажаю третий фильм и третью книгу.Третий фильм даже лучше четвёртого

Ответить

ЭвАнС 01.03.2007 1:27
Супер!

Ответить

Неизвестный 07.03.2007 10:31
не понял.

Ответить

Неизвестный 08.03.2007 5:50
Конечно...супер!:)

Ответить

Неизвестный 02.08.2007 7:40
Perevod ne pravulnuy u clegka preyveluchen

Ответить

Неизвестный 16.08.2007 6:39
единственное, с чем не согласна - фамилия Рона все-таки Уизли

Ответить

Неизвестный 10.11.2008 0:15
А как насчет:Огрид,Злей,Думбльдор..?

Ответить

Неизвестный 29.01.2010 13:57
...а также Длинноппоп(Лонгботтом-в оф.версии),Фудж(Фадж),Дудли(Дадли),Стэн Стражёр(Стэн Шпайк-если не ошибаюсь=)),Трелани(Трелони)!!
А так же названия:Хогварц(Хогвартс),"Прорицательской газеты"(Пророк),Хогсмёд(Хогсмид),Дракучая ива(Дремучая ива),Косолапсус(Живоглот),Конькур(Клювокрыл),времяворот(маховик времени),Муглы(Магглы),Всполох(Молния)...
не понимаю,как можно так переводить!
Подпись:Лерусик=))

Ответить

Неизвестный 25.08.2007 6:31
пусть переводчик убьет себя ап стену

Ответить

Неизвестный 10.04.2008 20:59

Ответить

Соня 25.05.2008 5:36
Одна из моих любимых книг

Ответить

аноним 22.07.2008 17:11
плохой перевод

Ответить

Неизвестный 04.03.2010 9:24
no kniga super

Ответить

Читаю ~10 раз 10.11.2008 0:09
Не смотря на "немного" отличающися от настоящих имена, всё понравилось!

Ответить

:) 05.12.2008 12:11
супер

Ответить

Неизвестный 29.01.2010 13:38
Из ГП это моя самая любимая часть!Но чтение столь отвратительного перевода немного испортило впечатление после прочитанного!=(

Ответить

Неизвестный 04.03.2010 9:22
klass

Ответить

Книгоман 18.10.2010 11:18
Классно!Щас буду следующую читать!!!

Ответить

Книгоман 18.10.2010 11:28
Р.S. Все-таки хотелось бы,чтоб имена и названия были правильными.

Ответить

Неизвестный 08.12.2010 16:47
Говно

Ответить

Неизвестный 13.12.2010 15:13
спасибо огромное обожаю Гарри поттера и не важно что перевод не совсем точный огромное спасибо

Ответить

VersusX 05.11.2011 5:40
Спасибо за книгу. Прочитал, понравилась. Перевод неплохой, жаль только в некоторых названиях и именах ошибки. Исправить бы их и все было бы хорошо.

Ответить

Неизвестный 14.02.2012 11:43
супер

Ответить

Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
    Прохождения игр    
Expedition SCP-432-3 DATA EXPUNGED
Expedition SCP-432-2
Expedition SCP-432-1
SCP-432: Cabinet Maze

Другие игры...


Главная - Поиск книг - Поступления книг - Top 40 - Форумы - Ссылки - Читатели

Реклама



© «Самые интересные книги», 2000—2024. Контакты: webmalina@gmail.com