- Вы упустили женщину, - резко заявил посол Хэвиленд, глядя на майора
и Мак-Алистера. - Поэтому единственная возможность задержать ее - завтра
на Американо-Канадской конференции, которая состоится в четыре часа. Она
должна вернуться! Поэтому все ваши посты должны оставаться на местах.
Приведите ее ко мне!
- Но мы нарушаем все дипломатические нормы. Она может заявить
протест.
- Нарушайте любые нормы, но только доставьте ее сюда! У нас нет ни
минуты на промедление!
В сопровождении двух агентов разъяренная Кэтрин Степлс была
доставлена на Виктория Пик. Было 11:35, когда она встретилась лицом к лицу
с послом Хэвилендом и помощником Госсекретаря Мак-Алистером. Солнце уже
поднялось над заливом, и сад за широким окном напоминал уголок рая.
- Вы заходите очень далеко, Хэвиленд, - заявила Степлс с ледяными
ноткам в голосе.
- Должен заявить вам, миссис Степлс, что это вы, а не я,
скомпрометировали должностное лицо нашей дипломатической службы. Прошлой
ночью этот молодой человек явился сюда и рассказал нам всю эту
малоприглядную историю. Небольшой грязный сюжет, а?
- Чертов дурак! И поскольку вы произнесли это слово "грязный", то
никакие его поступки не могут оправдать всю мерзость ваших действий. - Не
останавливаясь на этой фразе, она повернулась в сторону помощника
Госсекретаря. - А это, как я понимаю, штатный лжец по имени Мак-Алистер.
- Вы очень проницательны, - ответил тот.
- Кто дал вам право подменять собой Всевышнего? Любому из вас? Разве
вы не понимаете, что вы сделали с этими людьми? Что вы хотите добиться от
них?
- Да, мы знаем это, - ответил посол. - Вернее, я знаю.
- Но и она знает тоже, что все рассказы Мак-Алистера о жене местного
тайпина, якобы убитой в Макао, не больше, чем выдумка. У меня есть свои
источники информации, которые подтверждают, что этих фактов никогда не
было! Зато есть факт манипулирования гражданами Канады со стороны ваших
грязных спецслужб, за что вы, я думаю, должны будете ответить. Хочет мое
правительство или нет, но я обращусь во все газеты, и я добьюсь, чтобы все
это было предано гласности. Вы ничем не отличаетесь от этих варваров из
КГБ. Я устала от вашей мерзости, и весь мир устал не меньше моего!
- Моя дорогая дама! - не выдержав, почти закричал дипломат. Было
видно, что он теряет остатки контроля над собой. - Делайте, что хотите, но
сначала выслушайте меня! И если после этого вы захотите продолжать войну,
то можете это делать! Как говорится, мои дни уже катятся вниз, но я не
хочу, чтобы это произошло с миллионами других! Я хочу сделать все, что в
моих силах, для того чтобы уберечь человечество от нового безумия. Но вы
можете не согласиться с этим, ну что ж, тогда делайте свою игру! Но
только, ради Бога, возьмите на себя ответственность за последствия!
19
Поставив стул немного удобнее, Борн который уже раз разбирал и
собирал пистолет, полученный от китайца при переходе границы. Он отвел в
сторону спусковой механизм и разглядывал канал ствола в свете стоявшей
недалеко от него лампы. После этого он еще и еще чистил и смазывал все
детали, пока они не приняли идеальный вид.
Этот процесс помогал ему скоротать время. Он уже осмотрел арсенал
вооружений, который находился в квартире де Анжу, и, поскольку все оружие
было хорошо упаковано, он решил остановиться на пистолете. Они
договорились, что до наступления темноты Джейсон не будет покидать
квартиру, где ему гарантирована относительная безопасность. Де Анжу
арендовал ее всего лишь две недели назад через адвоката-посредника, с
которым никогда лично не встречался и, естественно, использовал при этом
фальшивые документы.
Закончив в очередной раз сборку оружия, Борн легким движением загнал
на место снаряженную обойму и, встав со стула, подошел к окну. Перед ним
раскинулось широкое пространство залива, за которым начиналась территория
Народной Республики, не переставшая быть предметом зависти для тем
немногих, кто знал, как управлять механизмами человеческой агрессивности.
Ничего не изменилось на Земле со времен сотворения мира, и существующие
границы всегда оставались лишь иллюзией, с помощью которой на некоторое
время удавалось сохранить контроль над населением, чтобы потом разрушить
их тем или иным способом.
Посмотрев на часы, Джейсон отметил про себя, что время идет очень
медленно. Было только пять часов, и послеполуденное солнце медленно
катилось к закату. Он ждал возвращения де Анжу, который отправился в отель
"Полуостров" чтобы забрать кое-какие вещи из номера Борна. Присутствие де
Анжу вызвало поток былых воспоминаний, связанных с "Медузой" и Парижем, из
которых он еще раз сделал вывод о достаточно высоком профессионализме
Француза и его прагматизме. Поэтому задержка с его возвращением не
вызывала у Джейсона обычного нервного раздражения, а наоборот, он считал,
что без какой-то важной причины Француз не задержался бы так надолго. Если
случилось самое худшее и он погиб в каком-то нелепом инциденте, то это был
бы тяжелый удар для Борна, который хотел использовать таланты бывшего
рейнджера в деле, которое для самого Борна было почти невыполнимым, так
как исход его был связан с жизнью и смертью Мари.
Постепенно его мысли вновь вернулись к эпизодам встречи в Закрытом
Городе, где ему было недвусмысленно заявлено, что Мари погибнет, если с
его стороны будут попытки проникнуть в тайну отеля "Лисбоа" в Макао.
Тем не менее, несмотря на всю внешнюю убедительность этой сцены,
включая удар рукой по спинке стула, во всем облике китайца было что-то
опереточное, оторванное от жизни, что сразу почувствовал Дэвид Вебб, на
мгновенье проявившийся в той грязной, обшарпанной комнате. Кто был этот
тайпин? Ответ мог бы быть в отеле "Лисбоа", и таланты де Анжу должны были
помочь ему разобраться с этим запутанным делом. Он рассказал ему очень
немногое из этих событий и теперь был готов рассказать больше, включая
эпизод двойного убийства в отеле, оружие, использованное тайпином.
Возможно, что де Анжу будет задавать вопросы, которых он раньше не
задавал, и если на них будет даны ответы, то дело продвинется еще на один
шаг.
В этот момент за дверью послышались шаги, и Борн, управляемый
многолетним инстинктом, занял позицию вдоль стены, направив оружие на
входную дверь, которая в этот момент медленно открылась.
Джейсон резко двинул ее в сторону вошедшего, одновременно приставляя
оружие к его голове, но тут же опустил пистолет, узнав Француза, который
пытался протиснуть в комнату застрявший в дверном проеме чемодан.
- Так можно остаться и без головы, Эхо, - пытаясь унять возбуждение,
произнес Борн, употребив старое прозвище Француза, бытовавшее еще во
времена их походов в джунглях Там-Квуана. - Ты мог бы заранее позвонить по
телефону!
- А ты, как в былые времена, когда выводил нас через засады, так и не
прилег? Я не звонил, потому что не хотел беспокоить тебя. Я рассчитывал,
что ты должен немного отдохнуть. Поставив чемодан на пол рядом со стулом,
Француз добавил: - У нас нет времени.
Из большого пакета он достал две армейские униформы, две кобуры для
пистолетов и две форменные фуражки. - Это форма полицейских Гонконга, -
заметил Джейсон, наблюдая за ним.
- Скорее Коулуна, - ответил Француз. - У меня в кармане лежат
соответствующие документы. Мы должны использовать этот шанс, Дельта!
Поэтому я так задержался. Аэропорт Кай Так - очень многолюдное место!
Конечно, гарантировать ничего нельзя, но все меры должны быть приняты. Я
готов поставить свою жизнь против этого зарвавшегося маньяка...
- Начни, пожалуйста, с начала, - остановил его Борн.
- Как только мы переоденемся, - согласился Француз, снимая рубашку. -
Поторопись! Нас ждет моторная лодка, и через сорок пять минут мы должны
быть на Коулуне! Держи! Это твое! Меня просто тошнит, когда я вспоминаю,
сколько денег я потратил на все это!
- Но почему ты так уверен, что он может быть именно в аэропорту?
- Убийство уже спланировано. На этот раз - это Верховный Губернатор.
- Что?
- Я вышел из отеля "Полуостров" с твоим чемоданом и направился к
парому Стар Ферри, полагая, что на нем можно добраться быстрее, чем на
такси через туннель. На Солсбери Роуд я заметил семь патрульных машин,
которые на огромной скорости, обгоняя друг друга промчались в неизвестном
направлении. У меня есть кое-какие связи, и через человека, близкого к
властям, которого я застал у телефона, я получил совет подождать еще
немного, и тогда смогу увидеть еще десяток патрульных машин и примерно
столько же фургонов, которые направятся в аэропорт Кай Так. Те, которых я
уже видел, были передовые отряды по обеспечению безопасности. Они явно
получили информацию от своих скрытых источников о возможном покушении.
Дело в том, что губернатор возвращается из Пекина сегодня ночью вместе с
чиновниками из Форин Офис, одновременно с китайской торговой делегацией.
Там будут журналисты, телевидение, представители официальных кругов. Обе
стороны заинтересованы, чтобы не было никаких эксцессов. А на завтра
назначена важная встреча представителей деловых кругов.
- Да, сценарий разворачивается, - заметил Борн, на мгновенье
приостанавливая свои занятия по переодеванию. - Ведь убить можно не только
Верховного Губернатора, но и кого-то из секретариата по иностранным делам,
или чиновника из Центрального Комитета. Сколько еще последует жертв,
прежде чем развернется заключительная сцена этой драмы? Этому должен быть
положен конец.
- Мои соображения до сих пор были достаточно простыми, - задумчиво
проговорил де Анжу. - Я вижу, что коррупция охватила обе стороны, которые
вполне могут шантажировать друг друга с помощью террора. Но ты говоришь
несколько о другом, о некотором продуманном плане развала Гонконга, в
результате чего он окажется под властью северных провинций.
- Таков сценарий, - коротко заключил Джейсон Борн. - Усложненный в
реализации, но эффективный по результатам.
Все подходы к аэропорту были заняты полицией, которая располагалась
даже на крышах близлежащих зданий. Мощные прожектора освещали площадку,
предназначенную для официальных церемоний, рядом с которой, отгороженные
барьерами, находились и журналисты и телевидение, ожидая прибытия самолета
уже с девяти вечера. Для их прохода в зону встречи использовалась
специальная арка, в которой было смонтировано оборудование для обнаружения
скрытого оружия. Аппаратура телевизионщиков, а также оборудование,
размещенное на автомобилях, многократно проверялись. Начался дождь, и
полицейские одели желтые плащи, в которых они выглядели словно заранее
обозначенные мишени или по крайней мере являли соответственные сигналы
опасности для тех, кто должен был избегать встречи с ними.
- Теперь у тебя есть возможность проникнуть туда, - торопливо
произнес де Анжу, неожиданно появляясь справа от Джейсона и протягивая ему
небольшой листок бумаги. - Это подписано префектом полиции аэропорта Кай
Так.
- Что ты наговорил им?
- Всего-навсего, что ты еврей, прошедший подготовку в Моссад по
борьбе с терроризмом, и находишься у нас по программе обмена.
- Господи, но я же не говорю на иврите!
- А кто здесь говорит? Пожимай плечами и разговаривай на французском.
Он у тебя звучит вполне удовлетворительно. На нем здесь многие говорят,
правда, очень плохо.
- Ты просто невозможный человек, я надеюсь, ты знаешь об этом?
